蛍の光
- 2012年07月20日
ある週刊誌に「蛍の光」の歌詞が載っていました。
そして、卒業式で良く歌われる１番・２番の他に、３番・４番があることを知りました。
ご存じの方もおいでとは思いますが、改めてネットのウィキペディアで調べたら、この歌は明治１０年頃、スコットランド民謡に作詞者の稲垣千頴が詞をあて、明治１４年に小学校唱歌集初編に掲載されたものだそうです。
今では歌われることの無くなった３番・４番も含めた歌詞は次の通りです。
１．蛍の光 窓の雪
書（ふみ）読む月日 重ねつつ
何時しか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れ行く
２．止まるも行くも 限りとて
互み（おたがい）に思う 千萬（ちよろず）の
心の端（はし＝思い）を 一言に
幸く（さきく＝無事で）とばかり 歌うなり
３．筑紫（ちくし＝九州）のきわみ 睦の奥（みちのおく＝東北）
海山遠く 隔（へだ）つとも
その真心は 隔てなく
一つに尽くせ 國のため
４．千島の奥も 沖縄も〔明治初期〕、千島の奥も 台湾も〔日清戦争後〕、 台湾の果ても 樺太も〔日露戦争後〕
八州（やしま＝日本）の内の 護（まも）りなり
至らん國に 勲（いさお）しく
努めよ我が背（わがせ＝夫や彼、男兄弟） 恙（つつが）なく
興味の有る方は、ネットなどで歌詞の意味を調べていただきたいと思いますが、一見すると時代背景もあってか国境や国の護りがその根底に有り、そこに向かう男（兵隊？）を見送る女の思いが表されているように思います。
今は、３番・４番は削除され、私も１・２番だけと思っていましたが、このことを知ると、卒業式の「君が代」強制問題ではないですが、「蛍の光」を歌うのも問題があるような気がします。
